Hallo.
- Je verliest iets. - Dank je.
Hallo, met Mari, hallo.
Hallo, met Mari Persson Met wie spreek ik.
Zij die in het duister waken.
Ondertitels ITS Goso
Kom dan oudje, kom.
Sammie !
Wat ben je aan het doen?
Het is zondag, ben je al op?
Geen grapjes. Ik geniet van het uitzicht in Vättlefjäll Natuurreservaat
Een stelletje scouts hebben hier een lichaam gevonden.
Verpakt als een nieuwe tandenborstel.
Ik kom er aan.
Ik wil je gezellige vrije dag -
- met Krister niet verstoren.
- Ik ben met Sammie uit - met de hond?
Bah, daar wil ik niets van weten.
- Hoi - Het is op het veld beneden.
- hoi -He, dat is aardig.
Dank je, dat zou jij ook eens moeten doen.
- Hoe gaat het? - We zijn hier bijna klaar.
Het lichaam wordt zo weggehaald Andersson wilde dat je het ook ziet.
Dit is ongeveer alles hier.
- Heb je verder nog iets gevonden. - behalve het lichaam DIT hier.
- Een bloem? Verder hebben we sporen van die smurfen gevonden.
Die hebben hier kennelijk de hele nacht rondgedanst.
- en de bloem lag bij het lichaam? -Ja.
Geen huis, geen openbare weg, geen zicht, niets...
Goede conclusie, maar wat kunnen we daar mee?
De plaats is zorgvuldig gekozen.
Heb je het hele terrein afgezocht.
- Wanneer zouden we dat hebben moeten doen - Ik zei toch niet dat je al klaar was.
He, jij daar... Schiet eens een beetje op..
We zouden gaan vissen dus hebben we wormen gezocht.
We groeven bij de grote stenen maar daar vonden we niets.
Bij de jeneverbessen vonden we ook niets. Toen zijn we daar gaan graven...
Was jij er bij toen ze het lijk vonden?
- Heb je nog iets anders gevonden ? - Nee.
Geen sporen in de grond?
- Ja.... - Nee.
Jullie zijn padvinders. Je bent toch gewend om....
.. naar sporen en tekens te zoeken.
Mag ik even alleen praten met je broertje?
- Moet ik gaan? -Ja, graag.
Je wilde iets zeggen toen je broer je onderbrak...
Wat wilde je zeggen?
Ik moet drie verschillende bladeren vinden voor het kamp sluit. Ik moet nu gaan.
Wie heeft gezegd dat ik klaar ben?
-Niemand - Dan kom ik bij de volgende vraag..
Waarom heb je geen taart meegebracht voor de lunch?
Ik maakte maar een grapje.
- Ik haat overhaaste conclusies - Ik kan slecht tegen wachten...
- Hoe oud is zij? - Ik denk tussen de 50 en 55 jaar.
- Wanneer is ze gestorven? - Een paar weken geleden.
- Verwurging? - Ja, waarschijnlijk met een staaldraad.
Ze mist een oog.
Nee, ze mist een kunstoog!
Kijk maar goed naar de oogkas. Je ziet sporen van een operatie.
- Heeft ze een soort oogziekte gehad? -Ja, waarschijnlijk een tumor.
Mijn assistent is daar mee bezig. Het kan helpen bij de identificatie.
Zo...
- Kun je me nog meer vertellen? - Irene...
Ik ben nog niet vaak een lijk tegengekomen dat zo schoon is.
Ik bedoel met betrekking tot sporen die naar de dader kunnen leiden
Je vindt zelfs geen haartje of huidschilfer, NIETS..
Die wonden hier.. Waardoor zijn die veroorzaakt?
Ik zei dat ik nog niet klaar was.
Het lijkt wel van een soort hogedruk spuit.
Dank je, tot ziens.
Hogedrukspuit? Dat klinkt of ze een auto was.
Misschien heeft hij het lichaam gewassen ... als in een wasstraat.
- Maar die hebben toch borstels! - Ik bedoel, met een hogedruk....
Dat hij...., nou ja, ik weet het niet.
Nee, je bent vast beter in 'Tetris' spelen.
Ik denk nog steeds dat die bloem een aanwijzing is.
- Wat voor soort is het? - de naam is....
Angraecum sesquipedale.
- Het is een orchidee. - Misschien een merkteken.
-Denk je dat er meer slachtoffers zijn? - Nee bedankt.
Ik houd het op één. Heb je haar al kunnen identificeren?
Ik kijk nu daar de lijst van vermissingen. Daar staan 500 personen op.
Ik heb een selectie gemaakt op vrouwen tussen 40 en 60.
- Daar was je vast de hele nacht mee bezig. - Cindy heeft de lijst snel gescand.
- Hoeveel heeft ze gevonden? - Niet veel.
Cindy found nothing.
Cindy? Geen wonder dat het niet lukt.
Kijk!
Dat ziet er lekker uit!
- Het plastic bestek? - Dat zag ik! Proost!
Op onze laatste maaltijd samen.
- Je bent welkom wanneer je wilt. - Maar niet te vaak.
Goed, tast toe....
Kunnen we de verhuizing uitstellen tot het weekend?
- Ik krijg de sleutels morgen al. - Pappa en ik zijn het weekend vrij.
- Wij kunnen je helpen. - Mijn vrienden helpen me.
Ik ga ook helpen.
Ze moet mij morgen in het restaurant helpen.
- Het is jouw dochter. -Wat bedoel je met mijn dochter?
Nee hoor, het is haar dochter.
Is ze van mij. Nee, ze lijkt op jouw.
Die was raak..
- Heb je die vis zelf gevangen? - Ja, zo ongeveer.
We hebben het terrein nog eens afgezocht.
Wat denk je wat we vannacht deden? Paddenstoelen plukken?
- Je kunt nog allerlei dingen doen. - Zoals nog eens met die smurfen praten?
Zijn jullie hier? Ik dacht dat we buiten zouden werken.
Dat is mijn schuld. Ik kan niet tegen....
Mijn rug kan niet tegen stoelen.
Dit is Elin Nordenskjold.
- Hoi, Welkom! Irene Huss - Bedankt
Mooi, dus we krijgen een nieuwe receptioniste?
Dat wist ik nog niet.
Ik ben technisch rechercheur. Ik ga nauw met jullie samenwerken.
- Ga je hier je laboratorium inrichten? - Precies.
Hier werken we op dit moment aan.
Kun je ons helpen haar te identificeren?
Dit is Annika Svensson, geboren 11 maart 1955-
Ingeschreven in Högsbo op de Växelmyntsgatan 5, alleenstaand.
Het rapport van de forensische patholoog kwam net binnen.
De receptioniste gaf het me. Ik hoop dat zij blijft.
- Annika werkte bij bloemenwinkel JUNGS. - Verklaart dat de orchidee?
- Goed, er naar toe. - Ik ga mee.
Ik begrijp niet dat ze dood is.
Het verklaart waarom we geen ansichtkaarten hebben gekregen
- Had ze vakantie? - Ze zou naar Thailand, vijf week geleden.
Ze heeft hier de laatste 20 jaar gewerkt.
Dus jullie kenden elkaar goed?
Dat mag je wel zeggen maar het was moeilijk dicht bij haar te komen.
Kent u de .. angraecum sesquipedale ..?
Ja, een orchidee uit Madagaskar. Ongebruikelijk.
Die kost een lieve duit.
- Wat had Annika daar mee van doen? - Het was haar lievelingsbloem.
- Hoe wist u dat? - Hebt u de bloem hier?
Op dit moment niet. Een tijdje geleden was er een klant die hem kocht.
Hij wilde alleen door Annika geholpen worden.
- Kunt u hem beschrijven? - 30 jaar -
Normale lichaamsbouw, donder bruin haar, altijd goed gekleed. Zag er goed uit.
Kunnen we de administratie van de kredietkaartbetalingen inzien?
- Zeker, maar hij betaalde altijd contant. - Weet u hoe hij heet?
Nee, maar Annika noemde hem 'Dromenzwerm'. Beleefde vent.
- Wil je mij met mijn bureau helpen? - Ik ben hier zo klaar.
Mamma?
- Kun je even stoppen - Als jij me helpt gaat het sneller.
Die is gelukkig niet stuk.
- Je kunt hem toch niet naar beneden gooien. - Hij viel uit onze handen.
- Je kwam ons niet helpen. - Die spiegel heb je nog van oma gekregen.
- Is dat alles wat je kunt zeggen? - Nee, je mag de muur ook weer schilderen.
- We gaan. - Maar we zijn nog niet klaar.
- Sorry. - Raak me niet aan!
- Maar ik bedoelde niet.... -Je zult wel blij zijn dat ik verhuis?
Je meent het niet.
- We gaan. - Dag meid!
Kata, sorry, ik bedoelde het niet zo.
Kata, ben jij het?
Hallo
Sammie, waar ben je bang voor?
Hoi, ik ben het. Heb jij de tuinbank verplaatst?
- Welke bank? - die aan de voorkant.
- Geen idee. - Hij staat nu aan de achterkant.
Ik heb het een beetje druk, ik moet ophangen..
- Dag schat - Zie je..
Kunnen we niet beter naar huis en het vertellen?
Je bent toch geen lafaard? Er is hier niemand meer.
Hier is er nog een.
Ik weet niet of ik het wel wil.
Je bent dus toch een lafaard.
- Ja, een beetje. - Fiets dan naar huis.
Maar je moet alleen fietsen, ik ga niet mee.
Ik kom vast in de krant en op TV en ik zeg niet dat jij er bij was.
Daar, kijk.
Als jij bijlicht zal ik graven.
He, wacht
Geen paniek, ze is immers dood.
Stil, rustig maar ik ben het maar.
Stil, Kijk me aan.
Wat doen jullie hier?
Het is midden in de nacht! Wat doen jullie...
Krijg nou wat...!
- Wow - Werkelijk?
- Daar wordt je moe van. - Je hebt vast wel andere schoenen bij je.
Tot nu toe hebben we er nog drie gevonden.
Allemaal vrouwen, de graven waren gemarkeerd met kleine steentjes.
- Net als in 'Blair Witch' - Het is je reinste massagraf.
Ze zijn allemaal afzonderlijk begraven.
Het lijkt meer op een kerkhof.
Kom hier!
Dit hebben we in de graven gevonden.
Annika Svensson is met haar lievelingsbloem begraven.
Deze voorwerpen betekenen vermoedelijk ook iets voor de andere slachtoffers.
- En dit hier? - Dat is een helend kristal
Dat zijn de stenen waar ik het over had.
Het lijken wel .... giften.
De dader moet de slachtoffers dus erg goed gekend hebben
We hebben nog een lichaam gevonden. In de oostelijke hoek.
- Wat is dat? - dat is een 'Barbados schijf'
Ik stel voor om de computer..
deze twee te laten identificeren..!
Zie je?
Ik begrijp het.
De laatste moet wachten tot de gebitsanalyse klaar is.
- Hallo zeg. - Hallo.
Mooie schoenen. Maar niet zo praktisch hier.
Annika Svensson, Mona Hedin...
Lilly Jönsson en Inger Fridh.
Cindy heeft ze allemaal herkend. Maar deze twee zijn al te ver ontbonden.
Het programma kan hun identiteit niet vaststellen.
Er zit zeven maanden tussen Inger en Lilly.
En vier tussen haar en Mona. En hij wurgde Annika twee maanden later.
Het gaat steeds sneller. Hij voert de snelheid op.
Ik denk aan de giften, de stenen bij de graven
- Die zijn bijna lief. - Misschien was hij verliefd op ze.
Een vreemde manier om je liefde te tonen.
Huss!. Ik zet hem op de luidspreker. Frederik en Jonny zijn hier ook.
Het op een na oudste slachtoffer heet Ebba Wennegren.
Vermoord in augustus 2008. Doodsoorzaak: Gewurgd met een staaldraad.
- Persoon nummer 4509. - Nog een keer!
450912 2341.
- Nog iets over de eerste? - Nee, we hebben geen gebitsanalyse van haar.
- Dank je. Waar denken jullie dat Ebba Wennegren werkte?
Op een benzinestation, die bij Frihammen.
Niet bepaald het dichtstbijzijnde tankstation in de richting van de begraafplaats.
Maar ze hebben een autowasstraat.
He, Irene Huss.., ja toch?
Ken je me niet meer? Angelica Malmborg Eriksson.
Jou chef heeft met geholpen met de verzekeringspapieren.
Het is zo'n rommel na de dood van Frej.
- Sorry, ik moet gaan. - We zien elkaar vast wel weer.
Herinner je je haar nog?
Ze heeft iemand gedood om haar zoon te beschermen.
Ze zat in de bak voor moord
Daarna pleegde hij zelfmoord. Zat ze niet in Spanje?
- Ze werd genezen verklaard -Net zoals onze dader straks
Soms is ons werk zinloos.
Ze was een zoeker. Diep religieus. Waar geloofde ze in?
Ufo's, reïncarnatie, alles wat niet bewijsbaar is.
We dachten dat ze in een sekte zat.
- Heeft iemand haar vermoord? - Geloofde ze ook in kristallen?
Ze dacht dat kristallen alle problemen op kunnen lossen.
Hallo.
Bedankt.
- Had ze een vriend? - Ja, steeds nieuwe?
en ook vriendinnen. Ze dumpte de een na de ander.
Heeft u camera's in de wasstraat.
Hij kende hun belangstelling.
Niet alleen dat, hij deelde ze ook.
Wat is dat voor een vent? Orchideeën, dansmuziek
Kristallen, kruiswoordraadsels en breien met lelijke motieven!
- Hij lijkt mijn moeder wel. - Ik denk dat je gelijk hebt, Jonny.
Hij is kennelijk ergens in geïnteresseerd, maar hij doet ook alsof.
..om dichter bij vrouwen te komen
Hij besteedt eerst veel aandacht aan ze en daarna vermoord hij ze gewoon.
Hij is eerst niet van plan ze te doden.
- Borstels! Hier is het gebeurd. -Er is ook een hogedrukspuit.
- Een druk van 315 atmosfeer - Wat betekent dat?
Die is voldoende om een mensenhuid open te scheuren.
Ik zou mijn lichaam daar niet graag onder wassen.
Die werkt niet meer
Waarom risico nemen door het lijk hier te brengen en schoon te spoelen?
Hij had misschien geen keus.
Hij woont in een appartement en heeft de auto in de straat staan.
En hier kan hij ongestoord werken? Zo eenvoudig is het niet.
De wasstraat wordt buiten gestart
Vervolgens rijdt hij de auto naar binnen en wacht op het spektakel.
Dat doet de dader niet. Hij verlaat de auto in de stromende regen.
Gaat dan naar de kofferbak en haalt er de dode tante uit.
en legt haar vervolgens hier neer om te wassen.
Hoor nou zelf eens hoe gek dat klinkt.
Zeker. Als hij het zo heeft gedaan -
- heeft hij wellicht deze knop ingedrukt.
- Nog steeds sceptisch? - Ja.
Hoe kun je dit dan verklaren?
We spelen nu een bingo met een rechte lijn. Is dat iedereen duidelijk?
Otto 68.
- Hoi - Zes, acht....
Gerard 53. Vijf, drie...
Izaak 28. Twee, acht...
-Bertus 4. Alleen een vier. - Pardon.
Komt u hier vaker?
Ik heb dit nog nooit gespeeld.
Kun je bingo krijgen met een diagonaal?
- Jawel. -Dank je.
- Otto 67. - Wat gaat het snel!
Ik raak er gestrest van.
- Bertus 2. Alleen twee. - veel getallen om bij te houden.
Wacht, dan zal ik je even helpen.
- Nico 45. vier, vijf... -Zo, nu heb je overzicht!
- Bedankt. - Kijk, je hebt BINGO.
Is het waar?
- Bingo. -BINGO!
Heel hartelijk dank
Zo nu heb ik ook Bingo gespeeld. Het was erg leuk.
- Ja, het is leuk. - heel mooi
- zal ik je naar huis brengen? - Dat is niet nodig.
We moeten in dezelfde richting.
Hoe weet je dat?
Ik heb je wel eens in de bus gezien.
Heb jij mij nooit gezien?
Nee.
Jonathan..
Wast hij ze allemaal in de wasstraat?
Ja, Elin heeft dat vastgesteld bij alle vijf die we hebben geïdentificeerd.
Hij wast ze niet om sporen te verwijderen.
Ze moeten schoon zijn als hij ze begraaft.
- De nieuwe is goed. - Erg goed!
Wij kunnen ook te maken hebben met een...
delusional stalker.
Stalker begrijp ik. Maar bedoel je met 'delusional'
Zo iemand denkt dat hij een speciale relatie met het slachtoffer heeft.
Hij komt dichter bij zijn slachtoffers door hun interesses te delen.
Die van Annika voor Orchideeën bijvoorbeeld
- Ze moet toch ontdekt hebben dat het niet echt was. - Ja later, maar eerst was ze blij.
Toen ze zijn onwetendheid zag hielp ze hem op weg.
Dat interpreteerde hij als een liefdesverklaring.
- Je moet nooit iemand helpen. - Verliefdheid op zich is niet gevaarlijk.
Het kan je overkomen zonder dat je het weet.
- Wordt je zo blij door Elin? - Dat is mogelijk.
Ze vond dit in de waterbak in de wasstraat.
Ik dacht eerst dat het er niet toe deed. Toen kwam ik 'Jonathan' tegen.
- in de ring. - Waar kwam je het tegen?
- In de lijst met vermisten. - maar dat waren alleen vrouwen.
Jonathan heeft gemeld dat zijn vrouw verdwenen was.
Namelijk... zij hier.
Elisabeth Lindberg
Ze werkte als verpleegster in het ziekenhuis.
Ze is drie jaar geleden als vermist opgegeven.
En hij dan?
Hij is vier keer verhoord. Hij had er niets mee te maken.
Jonathan Lindberg?
Ja.
Ik was net bijgekomen van een bypass operatie
Elisabeth was mijn verpleegster.
Drie dagen na onze bruiloft zouden we gaan varen met mijn boot.
De wereld rond op huwelijksreis.
Ik wachtte, maar ze kwam niet.
Eerst dacht ik dat ze zich bedacht had.
Het was op een bepaalde manier te mooi om waar te zijn.
Na twee dagen belde ik het ziekenhuis. Ik dacht dat ze weer was gaan werken.
Irene, ik dacht even.
Is het niet mogelijk dat de moordenaar ook een patiënt was?
- van Elisabeth? - Het kan een geval zijn van jaloezie.
Dit is het archief
Gebruikersnaam: Sahl. Wachtwoord: Gren. Sahl met een H. Veel plezier!
Wat is er gebeurd met papieren dossiers?
Hier hebben we iets. Dieter Hymlin...
Opgenomen met pijn op de borst.
26. Zware rokers, dat is hem niet.
- Onze man rookt niet. -Wat ben je serieus.
Hier hebben we wat.
Hij was zelf niet opgenomen, wel zijn moeder, Gunnel Börjesson-
Overleden aan een hartaanval 57 minuten nadat ze bij de 1e hulp kwam
"Haar zoon is bij haar. Hij lijkt niet te begrijpen dat zij is overleden"
- "Behoeft troost en warmte". - Hoe heet hij?
Daniel Börjesson.
- Alstublieft. - Tot ziens!
- Hallo. - Hallo.
- Ik wil je bedanken voor gisteren. - ik moet jou bedanken.
Jij was zo aardig me thuis te brengen
Mag ik je een kilo heerlijke garnalen aanbieden?
Graag. maar eerst je ogen dicht Ik heb een verrassing
- Nee, je mag hier niet komen. - Ogen dicht!
Ogen dicht
- Dicht. - Goed
Niet stiekem kijken
Nu mag je kijken. Alsjeblieft.
Je hoeft mij niet...
kaartjes voor een bingoweekend in Borås. inclusief bus en hotel
Is er iets mis?
Nee hoor, het is erg lief van je.
- We kennen elkaar toch helemaal niet. - Ik dacht dat je me aardig vond.
- dat doe ik ook. - En je houdt toch van bingo?
Als je dit weekend niet kunt gaan we het volgende.
- Hallo. - Hallo.
Johan.
Ze heeft een zware hersenschudding en is er niet best aan toe
Het belangrijkste nu is dat ze tijd krijgt om te rusten
Uw dochter heeft nog geluk gehad.
De kraag van de jas heeft het touw opgevangen. Ze blijft vannacht hier.
Hartelijk dank.
Wat is het?
Afgeschermd nummer: Je had je moeten bedenken voor je met vuur ging spelen. smerige teef.
- Het is niet verstandig. - Ik wist nergens van.
Jezelf kwetsbaar maken is één ding. Maar kinderen, dat is onacceptabel
- Begrijp je dat je over de grens gaat. - Ja, dat doe ik.
Het is niet de eerste keer.
Je krijgt een kick uit spannend werk.
- Zeg dat niet.. - Hoe dichter bij de ramp, hoe beter.
Dat mag je niet zeggen....
Afgeschermd nummer: Als ik klaar met je ben, zul je branden in de hel.
- Binnen! - Irene?
- Daniel Börjesson - Binnen!
-De droom van iedere moeder.
- Wie klopte er aan? - Ken je hem?
Nou?
Voor mij?
- Nee, voor Alfred. - Alfred?
52 cm en 4,2 kilo. Bijna net als jij!
- Opa? - Ja.
- Wat leuk! - Gefeliciteerd.
- Wilde iemand iets van mij? - Ik ga naar 'Jungs' bloemenwinkel.
De bloemist zou hem kunnen herkennen. Gefeliciteerd Jonny!
Kijkt u eens naar deze foto. Was dit de man die u bedoelde?
Als u hem ziet dan graag dit nummer bellen.
Daniel Börjesson is de zoon van Gunnel Börjesson.
Kijk eens hier.
Heeft hij de slachtoffers gekozen op basis van hun uiterlijk.
Ja. Ze kunnen ook een relatie hebben gehad-
meer dan tussen moeder en zoon.
Jullie begrijpen waarom de dood van zijn moeder zo verwoestend voor hem was
Hij had maar een uitweg, een nieuwe moeder zoeken.
Waarvan hij kon houden en die van hem hield.
De eerste keus was Elisabeth Lindberg die kwam hij in het ziekenhuis tegen.
Toen zij met Jonathan ging trouwen..
- voelde hij dat als verraad.
Het dwong hem haar te doden.
Hij had geen binding met de lijken.
Die worden schoongewassen. Er is geen vingerafdruk of haartje op te vinden.
Het bewijs is te zwak voor een huiszoekingsbevel.
We hopen dat hij ons zelf binnen laat. Laten we gaan.
Politie!
- Zullen we het maar opgeven? - Wil je dat echt?
- We kunnen ook naar binnen gaan? - Nee, dat kunnen we niet doen.
Goed.. We gaan naar binnen.
Ik dacht nog even....
Wil je wat geld geven voor ons basketbal team? We gaan op reis.
Veilig!
Kom binnen.
Veilig
Oké Elin, nu is het jouw beurt
- Waar gaan jullie heen? - Naar België.
Super bedankt.
- Veel plezier. - Bedankt.
Tot ziens.
Ik ben klaar.
Niets, zelfs geen los haartje.
Om bewijs te vinden moeten we het zelf neerleggen.
Zes vermoorde vrouwen en niets te vinden.
Kunnen we de flat in de gaten houden? Hij moet hier toch slapen.
Moeten we op zijn hulp rekenen?
Iets in hem wil dat hij wordt gegrepen.
Hij stopt er geweldig veel energie in om alle sporen weg te vagen.
Denk eens met me mee.
Zou er iemand kunnen zijn die het heeft overleefd?
Iemand die aangerand is maar kon ontsnappen.
Sorry!!
Dat was niet de bedoeling.....Alles goed?
- Jij krijgt vandaag niets meer. - Maar ik heb niets gedronken.
- Ik vraag je weg te gaan. - Ik wil net als iedereen bediend worden.
Geef me die fles.
Smerige hoer. Geef me die fles!
- Ga naar buiten. - Wat?!
Ik heb het gevonden
Een vrouw werd achtervolgd en mishandeld.
- Ze kon hem niet identificeren. - Was het een wurgpoging?
Van achteren aangevallen Ze sloeg zich vrij met een..
...een bevroren schapenpoot"?
Wat een kloten samenleving...
ik ga er kapot aan. ik leef in een hel.
Begrijp je? Ik moet in een hel leven.
- Ik heb niets nodig. - Irene Huss, politie Gotenburg
Het gaat over de overval november vorig jaar.
Het is de hel.... ....alleen maar goed.
Hij was echt leuk. En geïnteresseerd in koken, net als ik.
Daarna ging hij dezelfde dingen koken.
Kocht precies dezelfde etenswaren als ik.
Het klinkt normaal maar het was verschrikkelijk.
- Waar spraken jullie over? - Hij vroeg van alles.
Mijn eten, mijn favoriete wasmiddel. welke dromen ik had, mijn stofzuiger..
Eerst beantwoorde ik alles maar dat leidde tot nog meer vragen.
Toen ben ik hem gaan negeren.
- Heeft hij je toen aangevallen? - Ja
Zo ver we weten ben de enige die het heeft overleefd.
Was ik niet de enige?
Op dit moment hebben we zes vermoorde vrouwen opgegraven.
- Ben je hem later nog tegengekomen? - Nee.
Ik heb een overvalalarm en een hond, ik voel me een beetje veiliger.
Je bent niet volledig veilig voor hij aangehouden en veroordeeld is.
Nee.
- Mari, je bent onze enige getuige! - Ik wil er niets mee te maken hebben.
Maar het is je toch duidelijk...
Moet je hem echt opnemen?
He, Kata!
Je moet komen. Iemand probeert hier binnen te komen.
Ik zie geen gemengde snoep. Heeft u die nog.
zou je zo lief willen zijn in het magazijn te kijken.
Goed hoor.
Er is nog iets...een ding...
maar dat.....
maakt me vreselijk bang.
Waar ben je bang voor?
Als ik hem niet te pakken krijg weet ik niet meer wat ik moet doen
Natuurlijk krijg je hem te pakken.
Ik had bijna mijn baan opgezegd.
Ik had mijn ontslagverzoek al ondertekend.
maar toen kwamen we achter zijn naam.
Ik ga met de meisjes tijdelijk ergens anders heen. Pas goed op jezelf.
Ze hebben hem gezien.
- Hij is er al een kwartier. - Ga naar binnen en sluit de winkel.
Politie, verlaat het terrein.
Het object is vrij. We blazen de deur op.
Eruit! uit de auto!
Laat je handen zien!
-Kom op... Laat je handen zien! - Ja handen!
Ik schrik me nog dood van jullie!
- Ik heb niks gedaan! - Waar zijn de sleutels?
- Die liggen in de auto.
- Waar bent u naar op zoek? - Ik kan ze niet vinden.
Mag ik vragen wat u zoekt?
- Wat heb je er mee gedaan? - Waarmee?
- Het lichaam! Waar is het? - Welk lichaam?
- Hoe gaat het? - We kunnen hem maar tot zes uur vasthouden.
- Hoe pakken we dat aan? - Dat moet jij regelen.
De Officier van Justitie laat hem niet vasthouden op basis van losse veronderstellingen.
- Dan ben jij verantwoordelijk voor de volgende moord. - Dat was verdomme onnodig.
Deze zijn met margarine gemaakt
Mijn moeder maakte ze met boter. Niet vergelijkbaar
Jij en je moeder
- Jullie hadden een nauwe band. - Niet meer dan normaal
Wat is normaal?
Ik begrijp dat ze aan een hartaanval is overleden
Hoe voelde dat?
- Voelde? - Dat moet een schok voor je zijn geweest
Ken je haar nog?
- Ze verpleegde mijn moeder. - Maar ze zorgde vooral voor jou.
Hij vroeg voortdurend wanneer zijn moeder thuis kwam..
Waarschijnlijk zware shock. Lange gesprekken Heeft behoefte aan troost en verbondenheid
Dat schrijft ze over JOU, begrijp je?
Weet je wat ik denk? Ze was een beetje verliefd.
- Verliefd? - Meer dan een beetje.
Ze besteedde nauwelijks tijd aan andere patiënten
Als dat zo was, waarom is ze dan met Jonathan Lindberg getrouwd?
Deed het pijn?
Hoe gaat het?
Niets
Het is niet zeker dat hij weer gemoord heeft.
Wat deed hij hier dan?
- Je ging daar je auto wassen.
- Is dat zo vreemd?
Het vreemde is dat je probeerde te vluchten.
Maar ik werd bang
Ik was daar mijn auto aan het wassen..
Toen kwamen er ineens gemaskerde mannen met automatische wapens.
Zou jij niet bang zijn geworden
Ken je iemand hiervan?
Ja, allemaal.
dit is Annika
en dit is Ebba
Zie werkte in het tankstation waar ik mijn auto was.
Ik heb haar al een tijd niet gezien.
Ze is vermoord, net als die anderen.
Wat verschrikkelijk.
Doet het je iets?
Moet ik toegeven dat ik onschuldige vrouwen vermoord en...
... ze schoon spoel in een wasstraat, voor ik ze begraaf.
Wordt niet boos, maar ik denk dat je de verkeerde persoon hebt.
- Irene? - Ja
Het lijkt meer op diefstal dan moord.
Haar oorbellen zijn weg en haar portemonnee lag in sector 4.
- 10 meter verderop. Leeg.. - Sector 4, klinkt geweldig.
- Heb je het moordwapen al? - Nog niet.
Die vinden we vannacht wel, als dat hier ligt.
Zonder afdrukken. En Daniel Börjesson zal de dans weer ontspringen.
We kunnen gaan.
Je hebt gewacht tot het zes uur werd.
Je hebt onze enige getuige vermoord!
Je hoeft niet te antwoorden. Laat mijn cliënt los!
Hallo! Kan iemand ons komen helpen?
Ik begrijp niet waar je het over hebt.
Wie is degene die ik zou hebben vermoord?
Dit is volledig onacceptabel.
Werkt zij op uw afdeling?
- We zullen een klacht indienen. - Nee, dat is niet nodig.
Ze probeert haar werk te doen en dat is terecht.
Maar nu wil ik graag naar huis.
Ik heb al twee dagen niet schoongemaakt.
Mijn moeder zei altijd 'laat het stof niet de baas worden'
Hij is nu al drie uur bezig met schoonmaken hij is erger dan mijn moeder.
Misschien doet hij dat om ons te sarren.
Een rare manier om dat te doen.
Waarom zitten wij hier eigenlijk?
We moeten die flat toch niet de hele nacht observeren.
Laat Irene hier zelf een paar uur gaan zitten.
Bel haar op.
Dat zal ze niet waarderen.
Ik heb geen signaal.
Geen netwerk..
Ze heeft alles bekend.
De gespannen staaldraad
Poging tot insluiping bij Katarina
en dat ze eerder bij jou in huis was.
- Ze wilde de dood van Frej wreken. - Haar zoon?
- Maar hij heeft zichzelf in brand gestoken. - Ja, maar ze ziet jouw als de schuldige.
En die hebben ze genezen verklaard!
Het gaat nu wel even duren voor ze weer vrij komt.
En wat gebeurd er daarna?
Over vijf of tien jaar.
Ik hoorde wat er is gebeurd.
- Is het goed met je. - Gelukkig was ik alleen thuis.
Ze hebben de man gevonden die Mari Person heeft beroofd en vermoord.
Klas Klicken Söderlund.
Hij lag zijn roes uit te slapen op een bankje vlak bij.
Het moordwapen lag naast hem.
Een gewoon mes met zijn vingerafdrukken er op.
- Waar is hij? - Denk daar niet aan. Neem even wat rust.
Wat bedoel je, dit is toch mijn onderzoek.
- Je hebt een verkeerde beoordeling gemaakt.
De enige fout die ik heb gemaakt is dat mijn gezin geraakt is!
- De rest blijf ik volledig achter staan. - Je moet...
Daniel Börjesson is schuldig aan tenminste zeven moorden
En nu kan hij doorgaan onschuldigen te vermoorden.
Dat noem ik een verkeerde beoordeling Alsjeblieft.
ONTSLAGVERZOEK
- Doe je hem al luiers om? - Nee, ik kijk wel uit.
Waar gaat hij heen. Hij snapt toch wel dat we hem in de gaten houden.
Daar ben ik niet van overtuigd.
Wat in godsnaam..........
- Groet je moeder eens. - Dag, mamma!
maar, Jenny!
Jenny gooide me met meel. Maar waar waren we ....?
De telefoon de komende paar dagen nog niet werken.
- Die kun je dus niet bellen. - Irene?
Is alles goed met jou?
- Daar hebben we het vanavond wel over. - Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou, lieverd!
Hallo, Irene
Hoe kom jij hier verdomme binnen?
Door de deur.
Ik kom je een bloemetje brengen. en dit hier.
Je heb belangstelling voor Jiujitsu -
- dus heb ik kaartjes om samen naar de Europese finale te gaan.
Ga nu.
- Hou je niet van Jiujitsu? - Ja, maar niet van jou.
Ga!
Ga, anders gooi ik je er uit.
Het moet moeilijk zijn om net zo hard als jij te werken.
Daniel...
Adieu!
Als je maar weet dat ik je leuk vind
Heel erg. Ik denk dat je een geweldige politieagent bent.
Veel beter dan iedereen hier.
Je vindt vast wel een ander lichaam.
Waar is het? Je nam haar niet mee naar de wasstraat.
Je wilde te vroeg gearresteerd worden, zodat we je weer moesten laten gaan.
Ik zei toch dat je goed was.
Tot ziens
Toe dan!
Rotauto.
Wat wil je?
Je hebt toch gewonnen!
Ga!. Je bent toch vrij! Wat wil je in godsnaam?
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.
Daniel, ik dacht....
Ik dacht dat je zei dat wij..
- Ik heb me vergist. Je zei dat.. - Ik weet wat ik gezegd heb!
Ik weet dat je schuldig bent, maar ik kan het niet bewijzen.
Je bent veel slimmer dan wij. Geef toe wie je werkelijk bent.
Ik heb je gezien wanneer je opgewonden bent, , dat je je goed voelt en meer leeft.
Nee!
- Zeker, dat is heerlijk! Ik ben niet zoals jij!
Ik word nooit zoals jij.
Ik zie het verschil tussen werkelijkheid...
Ik kan angst voelen!
Ik weet wie ik ben!
Ik weet waar de grens ligt, Daniel.
Ik dacht....
Ik dacht dat je je bedreigd zou voelen. Dat je je collega's zou alarmeren.
Dat ze nu hier zouden zijn! Maar jij bent eerlijk.
Mijn moeder zij altijd dat je het zekere voor het onzekere moest nemen.
Hoe dom denk je dat ik ben!
Op je knieën !
Op je knieën, Op je knieën! Kijk niet naar me!
Irene, pak mijn...
Ik verdrink.
Lieveling.....
Je bent ook helemaal nat.
Irene!
Ik verdrink..
Oh, wat een mooie stenen!
Ik neem er ook een.